2022年4月23日下午三点,巴黎居里工程师学院面向北京市第二十一、二十二中学联盟校举行了2022年高考招生线上宣讲。工程师学院中方院长秦培勇、副院长侯虹、法方兼职院长Anouk Galtayries、副院长Van-Bao TA、对外联络秘书连澜参加本次宣讲。会议由联盟校法语教研组组长张羽主持,联盟校法语主管张立主任、高中部十余名学生与家长参会。
Chimie Pékin a fait une présentation en ligne le 23 avril dernier aux lycées 21 et 22 de Pékin sur la spécificité de la formation et les modalités du recrutement 2022 en licence. Les directeurs de l’institut M. Qin Peiyong et Mme. Anouk Galtayries, les directeurs adjoints Mme. Hou Hong et M. Van-Bao Ta ainsi que la responsable de communication Mme. Lian Lan ont participé cet événement. La réunion a été présidée par la responsable de la formation FLE Mme. Zhang Yu et la directrice d’enseignement FLE Mme. Zhang Li. Plus d’une vingtaine de lycéens et de parents ont assisté à la présentation.
首先,联盟校张立主任代表校方表达了对工程师学院老师的欢迎,随后工程师学院中方院长秦培勇与法方院长Anouk Galtayries分别致辞。秦培勇院长围绕学院创办背景、人才培养、校区设施、就业实践等多个方面向联盟校参会的老师、同学与家长进行了体系性的讲解。
Mme. Zhang Li a tout d’abord souhaité la bienvenue aux différents intervenants de Chimie Pékin. M. Qin et Mme Galtayries ont à leur tour prononcé un mot d’introduction. M. Qin a ensuite fait une présentation de Chimie Pékin avec les moments clés de la création de l’école, le modèle de formation et d’enseignement, les lieux de formation et les infrastructures comme les laboratoires pédagogiques ainsi que les temps de stage en entreprise.
宣讲活动之后,秦培勇院长、侯虹副院长与Van-Bao TA副院长,分别就联盟校学生与家长所提出的赴法培养计划、法方学历注册以及高考选考科目等问题进行了有针对性的解答。
M. Qin, Mme Hou et M. Ta ont ensuite répondu aux questions posées par des lycéens et leurs parents sur le plan d’étude en France, l’inscription des diplômes français et le choix de matière aux concours du Gaokao.
活动最后,双方一致同意将在未来争取筹备更多法语文化交流活动,以促进联盟校与工程师学院学生间的学科交流与实践拓展。
A la fin de promotion, il a été convenu avec Mme Zhang Li de promouvoir l’organisation d’évènements culturels français pour encourager les échanges entre les élèves des lycées 21 et 22 et les étudiants de Chimie Pékin.